問：
本人在 91年 F.5 畢業後一直失業，後來拿了報紙看，原來打中文字會容易找到工作，我就自學了二至三個月左右後來拿著一張報紙向同事們解說報紙內說這種輸入法和倉頡比較後是好處多，那位 25 歲的男同事說：在香港的公司都是最流行倉頡，起初我當然不贊成，有日另一些年紀比較大的同事他拿出那種輸入法的試用版碟和介紹，我學了一會，年青的同事說：你學這種沒甚麼用的。當時我不想浪費時間學些沒謂的軟件，所以沒有學習那種新輸入法。只等候証實真的有很多人承認那種新出產的輸入法較好，較少碼，較少重覆，其實我都不知學那種比較適合和快速省時間且不需兼顧重覆碼？
答：
多謝您的來信。我不知道您說的「那種」輸入法是甚麼名稱的輸入法。您當初又是自學了哪一種輸入法呢？
告訴您，很多輸入法為了希望別人採用，有意無意之間都講了很多大話，又或者誤導別人相信這個輸入法真是易學易用的。結果，現即今即使有一個很理想的輸入法的出現，也未必有人相信的。再者，很多人都不是輸入法的專家，就算是「專家」，很多時候都是某些輸入法的發明者，他們都會為自己的發明講好話，以致誰是「最好」 的輸入法便很難由人去決定了。
輸入法的「好」與「壞」，往往都取決於人首先對這個輸入法的基礎認識的。越是對這個輸入法認識越深，越是明白這個輸入法的優點和缺點；另一方面，也取決於他有沒有對這個輸入法的「先驗」知識。舉例說，若有音標基礎，他往往用「音」的輸入法，他也會覺得「音」的輸入法比「形」的輸入法好用。對於「拆形」的輸入法而言，用「筆順」的輸入法會比較容易入手。由於「輸入法」本身就像一種語言，而語言本身就是很難分出優劣，只有習慣與不習慣而已。
雖然，大家總認為好的輸入法是重碼少，碼長短，容易學習，容易使用。但真實的情況，卻是取決於我們的電腦裏，究竟有沒有這個輸入法。倘若是沒有的，雖然這個輸入法已是很好用，但是仍然沒有人採用的。
「倉頡」就是這樣的一個產品，它最大的優點就是每一部電腦都設有這個輸入法。它是隨手可得的輸入法，若不懂它，真是寸步難行。然而現時的倉頡輸入法系統並不好用，因為沒有人去改良它。
不過倉頡的優勢卻只能在香港和台灣看到，它在大陸卻不流行的。換句話說，人們用哪一種輸入法並是不取決於它是否易學易用，而是取決於它在這個地區的流行程度。
若果您希望學習一種比較容易，快速和目前流行的輸入法有關連的，我建議您使用我設計的「快速倉頡輸入法第五代」，它除了有筆者設計的「快速倉頡」外，還兼容了舊的倉頡輸入法，更設有數以千計的容錯碼，使您輸入中文字比用舊的系統更得心應手。
問：
再請教貴輸入法可否直接輸入日文平假、片假名及特殊漢字及大陸簡體字？
答：
由於中國海字集有完整的日文平假、片假名及特殊漢字及大陸簡體字，故此在第四代快速倉頡輸入法裏，我為這些符號編碼。
日本片假名的編碼規則是：
每個日本片假名皆以「zaX」形式編碼，其「X」為日本片假名的「倉頡碼」。這個「倉頡碼」是取片假名字形的首碼。
在視窗片的第五代快速倉頡輸入法裏，由於一般視窗系統內沒有這些字形，同時我認為這些編碼很少用，並不重要，在重新為第五代快倉編碼的時候，我取消了這些字形的編碼。
若用戶要輸入日文平假、片假名，可借助「滑鼠法」。將鼠標移至輸入法窗框的右下角的「※」處，然後按一下，可得出一「選單」。雖然這個輸入法並未設有這個「日本符號」選單，但是這份選單的內容是可以更改的。「日文符號」便可借助「滑鼠法」輸入的。
另一方面，雖然一般系統內沒有簡體字形，但是由於大陸簡體字和繁體字有對應，我便為簡體字編碼。
在我的輸入法系統內，總共存有六種編碼：
在繁體字編碼方面，有第三代倉頡輸入法、第五代倉頡輸入法、資策會的標準倉頡輸入法和我設計的快速倉頡輸入法(此輸入法以第三代倉頡輸入法為籃本)。
在簡體字編碼方面，有簡體字倉頡輸入法和快速倉頡輸入法。簡體字倉頡輸入法的編碼是參照「簡繁體電腦對照字典松崗」這本書的。至於快速倉頡的簡體字編碼原理和繁體字的相同。
舉例說：
如果用戶想輸入「后」，鍵入其倉頡碼「竹一口」後，屏幕便出現「后」和「後」。同樣道理，按下「水土」，可得「圣」和「聖」。這使一般不懂簡體字的用戶，可借助本輸入法學習簡體字。
雖然現時的中文系統內並不設有全部簡體字的字形，例如「時」的簡體字形是沒有的，但是戶則鍵入其簡體字形的編碼(即「日木戈」)時，可得出其繁體字形「時」。即用戶以簡體字形編碼時，可得出其對應的繁體字形。
問：
由於小弟在往後有可能會接觸到極大量的日文輸入，但又擔心學兩套不同的輸入法會造成互相干擾，故期待有一套兼可中、日輸入的倉頡輸入法，當然這裡所指的日文輸入不是指"滑鼠法"，而是經由簡當的切換即能達成完全的日文輸入，不知貴輸入法可有這一部份的加強版，亦或有正式版上市發行？很希望能見到市售的輸入法，櫥窗上擺的不是無蝦米，而是舊瓶新裝的，最快速的，最多元的快速倉頡輸入法。
答：
多謝您給我的意見。一直以來，我都不知道輸入日文是這樣重要的。由於我沒有輸入日文的經驗，故此我相信我在前信裏提議輸入日文的方法未必符合您的需要。您能否建議一些方法、一些輸入日文的條件或編碼方式，好讓我能參照您的意見為日文符號編碼。另一方面，由於日文有平假、片假名和日本漢字，現時視窗系統卻缺乏這些「日文字形」，故此我為這些編碼會產生一定的困難。
對於您建議我這個輸入法能在市面發售，其實我也希望有這樣的一日。然而，到目前為止，沒有哪個輸入法能在市面發售而得到成功的。在香港，即使我免費將輸入法送給別人使用，別人也未必肯用，又何況要別人拿錢出來購買呢？除非這個輸入法要花大量的金錢買廣告，或是有人在這個輸入法造出世界紀錄，又或是大眾傳媒極力推薦，令人人都「相信」這個輸入法非買不可。否則，即使這個輸入法很好用，仍然沒有人懂得欣賞的。試問一些事事講求利益的商人又怎會冒著這樣大的風險，做一些「明蝕」的生意呢？再者，又如您所說一樣，學會了倉頡的用戶，未必會改學我這個輸入法和改用這個輸入法系統的，他們已用慣了舊的系統，即使舊的系統未盡如意，但是要他們改變習慣，去適應新的系統，亦並非人人可以接受的。
或者今日中文輸入法在編碼上已有了重大的突破，因為這個輸入法已把常用的中文字壓縮低至三碼以下，在理論上，在相同文意的文章下，輸入中文比輸入英文更快捷簡便。但在實踐上，人人都固執著舊的系統和舊的方法，要改變「人心」並非是一件容易的事情啊！
無論如何，我定當努力在「日文」輸入的研究，希望您能在這方面給我指引。由於編碼費時，我在這方面亦並非正職，希望您能忍耐忍耐，當我完成這個輸入法後，定必供諸同好。