快倉 2000 - 自製輸入法

如何自己動手製作倉頡/快倉輸入法：

A. 使用微軟視窗「通用輸入法編輯工具」自製倉頡 / 快倉的方法：

B. 使用雙橋多語言系列－中文伙伴 ( TwinBridge Chinese Partner 4.5 ) 安裝快倉的方法：

C. 使用華通「自由倉頡輸入法 2002 繁體中文版」自製快倉的方法：

D. 在 Linux 系統裡製作輸入法的方法：

E. 將快倉植入 UnionWay AsianSuite 97 / 2000 中文系統的方法：

F. 將快倉植入「歪林輸入法」容器的方法：

G. 將快倉植入「數碼 21《香港增補字符集》」內附輸入法程式的方法：

**使用微軟視窗「通用輸入法編輯工具」自製倉頡 / 快倉的方法**
步驟： 1. 先從「程式下載」區內選擇想要自製成輸入法的編碼表壓縮檔。 2. 把編碼表壓縮檔解壓到桌面或任何一個空的資料夾內。 3. 打開當中的文字檔，並將碼表改為下圖的形式： 4. 最後用 Windows 內的「程式集」→「附屬應用程式」→「通用輸入法編輯工具」製作欲自製的輸入法。 5. 現以 Windows 95 內的「程式集」→ 「附屬應用程式」→「通用輸入法編輯工具」作為例子解說，請在上圖「設定新的輸入法參數」視窗內填上所需資料：輸入法名稱 ( 2 個中文字 )：速成主要對照表檔名：cjio.txt 最大組字字根數目 ( 1...8 )：6 候選字嗶嗶聲：是產生 .IME 檔的英文檔名：cjio 備註：由於 Windows 內的「通用輸入法編輯工具」存在著不少 bugs，當中以 95、2000 及 XP 版最為完善，故用戶最好使用這三個版本的視窗來製作輸入法。另外，由於 Windows 95 內的「通用輸入法編輯工具」可放於 Windows 98 及 ME 內，把原有的版本置換，保證輸入法能順利製作出來，故用戶最好使用 Windows 95 的版本置換 Windows 98 及 ME 裡的版本。

**使用雙橋多語言系列－中文伙伴 ( TwinBridge Chinese Partner 4.5 ) 安裝快倉的方法**
步驟： 1. 先從「程式下載」區內選擇編碼表壓縮檔 UNIVERS1.ZIP、UNIVERS2.ZIP、UNIVERS3.ZIP 或 UNIVERS4.ZIP。 2. 把編碼表壓縮檔解壓到一個任意的空的資料夾內。 3. 將命名為 UNIVERS1.DAT、UNIVERS2.DAT、UNIVERS3.DAT 或 UNIVERS4.DAT 的資料檔複製一份。 4. 在「附屬應用程式」內開啟 MS-DOS 模式。 5. 把原先的 .DAT 檔改名為 UNIVERS1.DAT，DOS 指令為：ren UNIVERS2.DAT UNIVERS1.DAT。 6. 把複製了的另一份 .DAT 檔改名為 UNIVERS1.TXT，DOS 指令為：ren UNIVERS2.DAT UNIVERS1.TXT。 7. 將改好後的 UNIVERS1.DAT 和 UNIVERS1.TXT 放在雙橋系統的資料夾 ( TWIN45 ) 中以代替原本的 UNIVERS1.TXT 8. 開啟開始→程式集→TwinBridge Chinese Partner 4.5→Custom IME Generator，在 Your Data File Name 中選擇 univers1.txt，再按 Build IME，呼叫 Chinese Partner 4.5 就可以用了。

**使用華通「自由倉頡輸入法 2002 繁體中文版」自製快倉的方法**
步驟： 1. 首先往「華通中文電腦資訊網論壇」的「《自由倉頡輸入法 2002》網站」內下載《自由倉頡輸入法 2002 繁體中文版》。 2. 將程式檔放於桌面上，並雙擊程式圖示進行安裝，完成安裝後可於 System Tray 內的 En 中看到「自由倉頡輸入法V4.3.0.3 版」的字樣。 3. 跟著把記事本開啟出來，然後啟動「自由倉頡輸入法」，選擇菜單內的「自定義設定」選項，依圖勾選各個選項，再選擇菜單內的「編輯優化自定義碼表」選項，根據指示將快倉碼表貼上，最後選按優化套用按鈕便可。圖解 ( 1 )：圖解 ( 2 )：圖解 ( 3 )：

**在 Linux 系統裡製作輸入法的方法**
通過閱讀以下文章，相信有意把快倉應用在 Linux 系統裡的網友定能依樣葫蘆，製作出任何一版快倉輸入法的：麥先生您好.. 日前曾寫了一篇在 linux系統下，快倉的 diy 文章... 如果覺得還可以，可以加入到您網上的 diy 部分嗎？ by Qrtt1 作者: WindColor (倒影) 看板: Linux 標題: 【文件】xcin新增輸入法分享時間: Thu Nov 7 17:20:51 2002 rh7.3 linux 2.4.18-3 xcin: xcin-2.5.3.pre2-11 一、前言為什麼要寫這一篇文章呢？當然除了讓別人知道如何在 xcin 中新增輸入法外，主要是希望幫助一些摸不著頭緒的使用者來進行這不太複雜的事情。我本身是快倉 (快速倉頡輸入法) 使用者，而快倉不算是一個比較標準的版本，是後來由麥志洪先生所研發的一個版本。然而，在 linux下，只有原來的倉頡輸入法 (朱邦復先生發明之版本)。所以，像我們這些有特殊需求的使用者，就必需自行安裝自己所需。 p.s. 雖然，這是以快倉為例，但是新增輸入法都是一樣的啦 ^^ 二、流程簡介我先大概解說一下，我們要新增一個輸入法大概需要做什麼事 ( 這裡，我先假設大家已經將 xcin 安裝完成 )： a. 準備輸入法表格 b. 將輸入法表格轉為 tab 檔 c. 將 tab 檔放到 xcin 指定的目錄中 d. 更改 xcinrc 檔 e. 完成由上面所列出來的項目，我們可以知道其實步驟不會很多。也很簡單的啦！^^ 三、準備輸入法表格什麼是輸入法表格呢？簡單的說，就是定義輸入法的拆碼方式的檔案。以倉頡為例，大概會像下面這樣：－下面為輸入法表格－ %gen_inp %ename scj7 %cname 快倉 %selkey 123456789 %keyname begin a 日 b 月 c 金 d 木 e 水 f 火 g 土 h 竹 i 戈 j 十 k 大 l 中 m 一 n 弓 o 人 p 心 q 手 r 口 s 尸 t 廿 u 山 v 女 w 田 x 難 y 卜 z 簡 %keyname end %chardef begin a 日 a 曰 a 是 a 時 a 問 a 最 a 題 . . . (中間略) . . . %chardef end －上面為輸入法表格－由這表格我們可以看到，包含了二大部分，一個部分是定義「輸入法」的「字母」。他是由「%keyname begin」「%keyname end」所包含。而「字」的「定義」則是由「%chardef begin」「%chardef end」所包含。而最上面的，%gen_inp: 這是一個示別標記，必須出現在所有資料之前，此標記表示此檔為 gen_inp 模組專用的 cin 檔。 %ename: 此輸入法的英文名。 %cname: 此輸入法的中文名。 %selkey: 此輸入法的重複字選擇鍵。所以，現在我們知道了輸入法表格大概長成什麼樣子了。當然，如果你想要自創輸入法，你可以自己定義很多字，如果不想，抓別人做好的輸入法表格是最快的。而，快倉的網頁內有提供輸入法編碼檔的下載，網友可自行去 http://www.scj2000.com/ 下載。在網站裡面有很多「版本」的快倉編碼方式，選擇一個你比較習慣的版本，下載後，自行加入 xcin 所需的示別標記 (%gen_inp等.. )。四、將輸入法表格轉成 tab 檔我們可以利用 cin2tab 這一個檔案幫助我們將 cin 轉 tab 檔。 cin2tab -l big5 scj6.cin 在這裏 "-l big5" 選項是指定啟動的內碼名，因為 scj6.cin 是使用 Big5 碼，故這的值是 big5。當然，如果您的環境中已預設了 LC_CTYPE=zh_TW.Big5 環境變數的話，您可以省略這個 -l 的選項。執行完之後，你會得到一個 scj6.tab。五、將 tab 檔移至正確的位置通常，tab 檔放置的位置，會在 xcin/tab 下面，而我們使用的是 big5 內碼的 tab，所以，我們要先知道xcin 在那裡？可以試試 whereis xcin 他將會告訴你 xcin 所在的位置，再自己找 tab 目錄，將你的 tab 檔放到 tab/big5 目錄內。六、修改 xcinrc 將 tab 檔準備好了之後，就剩下了最後一個步驟了。就是修改 xcinrc 檔。這一個檔案在那呢？試試用find 找找看 find / -name xcinrc 找出檔案，然後再來就是要修改他的內容，找到下面的區段：－以下為 xcinrc－ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ; ; This is the global configuration of the zh_TW.Big5 locale ; (define zh_TW.Big5 '((DEFAULT_IM "scj6") (DEFAULT_IM_MODULE "gen_inp") (DEFAULT_IM_SINMD "DEFAULT") (PHRASE "default.phr") (CINPUT (cj scj6 phone zh_hex)) (FONTSET "-sony--24--iso8859-1,--medium-r--24--big5-0") (OVERSPOT_FONTSET "-sony--16--iso8859-1,--medium-r--16--big5-0"))) ; ; Here are detailed configuration of each IM (for zh_TW.Big5 locale). ; (define cj@big5 '((SETKEY 1) (INP_CNAME "倉頡%%倉"))) (define scj6@big5 '((SETKEY 2) (INP_CNAME "快倉%%快"))) (define phone@big5 '((SETKEY 3) (INP_CNAME "注音%%注") (END_KEY YES) (BEEP_DUPCHAR YES))) ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; －以上為 xcinrc－你的 xcinrc 檔可能會和上面有一些不同，不過沒關係，你可以直接將你用不到的輸入法改掉就行了。 define scj6@big5 這一個是將 scj6 改成你的輸入法的名稱 (INP_CNAME "快倉%%快"))) 這一行是將輸入法的中文名稱和簡稱寫上去改完這兩個地方之後，還有一個重要的地方就是 (CINPUT (cj scj6 phone )) 這裡是要填入你所有要載入的輸入法，所以你新增的也要填進來。以上三個地方都改完了之後，基本上就大公告成了，然而，有人希望能按 ctrl+space 時就直接是你新增的輸入法，你就可以再改一個地方 ((DEFAULT_IM "scj6") 把 scj6 換成你的輸入法就 ok了 ^^ 七、完成到這裡，就算是完成了。不過在更改之前，建議是希望先將原來的 xcinrc 存一個備分起來，如果改之後發現不能用，可以將檔案存回去，就會和原來的設定是一樣了。然後，就重新啟動 xcin 就可以使用了喲 !!

**將快倉植入 UnionWay AsianSuite 97 / 2000 中文系統的方法**
下面一段文字介紹了如何把快倉碼表植入 UnionWay AsianSuite 97 的方法，俾使應用此系統的網友能愉快地使用快倉來進行中打。原文：麥志洪先生, 我寫了一個 GWBASIC 小程式, 能將你的 SCJ6 或 SCJ7 文字檔變成 .TTF ( True Type Font 檔格式 ), 然後放在加盟視窗上運用, 都已經有一段日子了。不知對您有沒有用場。為答謝您免費在網上供應此輸入法, 我現在也免費送程式給您, 希望對您推廣快倉有所助益。您只要首先在把 SCJ6.txt 抄進 GwBasic 的 Folder 內, 然後在 DOS 模式, 打 GWBASIC MAKETTF, 那麼 SCJ6.TTF就產生了。然後把 SCJ6.TTF 放在 \Progra~1\Asian97Folder 內, 就可以叫出來用了。以下是程式：－－ 10 OPEN "SCJ6.Txt" FOR INPUT AS #1 20 OPEN "SCJ6.TTF" FOR OUTPUT AS #2 30 WHILE NOT EOF(1) 40 LINE INPUT #1, LIN$ 50 FOR I=1 TO 8 60 IF MID$(LIN$,I,1)=" " THEN MID$(LIN$,I,1)=",":GOTO 80 70 NEXT I 80 PRINT #2, LIN$ 90 WEND 100 CLOSE #1, #2 110 END 為您禱告的：鄒華成牧師美國新澤西英文文本：* Mr.Mak, I have written a small GWBASIC program to convert your SCJ6.txt or SCJ7.txt file into .TTF (True Type Font file) so that they can be used in UnionWay Chinese System. (UnionWay seems to be the only Chinese system that can accept self-made, external inputting method such as your SmartChangJie; however, UnionWay requires the text format to be Code comma Character; therefore, I write this program to insert the commas between SCJ Codes and the Chinese characters). You can first of all copy this program into a folder with GWBASIC, then under DOS mode, type ?§ GWBASIC Make TTF.Bas??. Then the SCJ6.TTF file is formed. Copy this SCJ6.TTF file into \Progra~1\Asian97. When you run Asian Suite, you can use Options\SCJ6,SCJ6\Create, to create the SCJ6 Inputting Method. I have been using this program for more than one year in Windows 98 & Windows XP. So, it is reliable. In order to thank you, I give you this program. May be it can be of Help to you. God bless you & your inputting method! The program, ?§MakeTTF.Bas??, is as follows:---- 10 OPEN "SCJ6.Txt" FOR INPUT AS #1 20 OPEN "SCJ6.TTF" FOR OUTPUT AS #2 30 WHILE NOT EOF(1) 40 LINE INPUT #1, LIN$ 50 FOR I=1 TO 8 60 IF MID$(LIN$,I,1)=" " THEN MID$(LIN$,I,1)=",":GOTO 80 70 NEXT I 80 PRINT #2, LIN$ 90 WEND 100 CLOSE #1, #2 110 END

　

**將快倉植入「歪林輸入法」容器的方法**
由於「歪林輸入法」容器（程式）能有效地將快倉碼表植入，且安裝和使用上極為方便，故能提供另一途徑使用快倉輸入法。用於中文版 Windows 98 及 ME 的方法 - 步驟： 1. 首先往「歪林輸入法」網站下載繁體或簡體的程式。 2. 執行 ylaminput_setup_big5.exe 或 ylaminput_setup_gb5.exe 任一程式。 3. 開啟「控制台」裡的「輸入法」項（按鍵路徑：「開始」=> 設定 => 控制台 =>輸入法）。圖解 ( 1 )： 4. 在「輸入法」內加入 "Ylam Input" 。圖解 ( 2 )： 5. 按 Ctrl + Shift 來啟動輸入法。圖解 ( 3 )： 6. 加入快倉碼表的方法：以鼠標按「輸入法視窗」右面的「修」字，揀選 " LoadDictionaryFromFile_YLAM "，然後選取你要使用的快倉碼表，唯碼表格式必須為附圖右方所示的式樣。圖解 ( 4 )：　用於中英文版 Windows 2000 及 XP 的方法 - 步驟：歪林輸入法容器 (UNICODE 統一碼) 1. 首先往「歪林輸入法」UNICODE 統一碼網站下載輸入法主程式。 2. 繁體 Windows 2000 / XP 的用戶，請下載及執行歪林輸入法(繁體中文版) 統一碼；簡體 Windows 2000 / XP 的用戶，請下載及執行歪林輸入法(簡體中文版) 統一碼。 3. 在「控制台」裡加入 "Ylam Input" 。圖解 ( 1 )： 4. 選擇「日期、時間、語言及區域選項」。圖解 ( 2 )： 5. 往「地區及語言選項」。圖解 ( 3 )： 6. 選擇語言 => 詳細資料。圖解 ( 4 )： 7. 在「文字服務和輸入語言」按 =>「新增」。圖解 ( 5 )： 8. 若你選用了繁體版本，請選擇中文（台灣），然後加入 YLam Input Method (Tradition Chinese Unicode)。圖解 ( 6 )： 9. 若你選用了簡體版本，請選擇中文 (PRC 中華人民共和國)，然後加入 YLam Input Method (Simplified Chinese Unicode)。圖解 ( 7 )： 10. 按「確定」後，請確保在「文字服務和輸入語言」的設定如下。圖解 ( 8 )： 11. 按 Ctrl + Shift 便可啟動輸入法輸入視窗。圖解 ( 9 )： 12. 加入快倉碼表的方法：以鼠標按「輸入法視窗」右面的「修」字，揀選 " LoadFromFile_YLAM "，然後選取你要使用的快倉碼表，唯碼表格式必須為附圖右方所示的式樣。圖解 ( 10 )：　註：以上 Windows 2000 / XP 的附圖皆取材自歪林先生的網站，在此鳴謝歪林先生對輸入法的貢獻！欲知「歪林輸入法」容器的詳盡資料，請瀏覽歪林先生的網頁。

　

**將快倉植入「數碼 21《香港增補字符集》」內附輸入法程式的方法**
此法除了能在支援 unicode 的 Windows 及 Linux 系統內使用外，也能在非支援 unicode 的 Windows 系統內使用。適用於英文或中文視窗 98/ME/NT4/2000 - 步驟： 1. 先往「數碼 21：資訊科技基礎建設：甚麼是《香港增補字符集》」網頁內下載相關的 ISO 10646 國際編碼標準 / 統一碼《香港增補字符集－2001》參考字型及輸入法軟件。 2. 安裝程式。 3. 選取「開始→程式集→Chinese Input Utility (for the ISO 10646 Standard)→Unicode IME」。圖解 ( 1 )： 4. 按「選擇輸入法」來揀選快倉編碼檔（以快倉一：130603cj.utf 編碼檔為例，並先把 zip 檔解壓）。圖解 ( 2 )： 5. 進行打字。圖解 ( 3 )：碼表的製作方法 - 1. 先到「程式下載」區下載適當的編碼檔。 2. 從網上找一個在線的 Unicode Converter 把編碼檔轉為統一碼編碼檔。 3. 將轉換完成後的編碼檔放在如下的路徑中：檔案總管→我的電腦→本機磁碟→unicode。註：上述方法是以《快倉一》編碼檔為藍本造出來的統一碼輸入法，其他版本的 Windows 和 Linux 輸入法的製作方法請網友自行參考。另外，由於程式功能有限，也存在不少的 Bugs，故只能輸出單字，而碼表容量約在 25000~45000 行間，網友可自行試驗其容量的極限。